world.cultural-shock.de
Bild in Lightbox öffnen (open image in lightbox). Das Weltkulturerbe & Der Kulturschock
 

Weihnachten

 

Merry Christmas 2015/  2016/ 2017/ 2018!              

Frohe Weihnachten!

 

Feliz Navidad…….. Joyeux  Noël……  Buon Natale……..                      Feliz  Natal……………..                   God Jul…….                         Prettige  kerstdagen………                 İyi  Noeller……..                 Wesołych  Świąt…...                  Selamat  Natal……………….           Glædelig  jul……….. God jul……..          S Rozhdestvom (С Рождеством)….. Shèngdàn  jié  kuàilè (圣诞节快乐)……. Merīkurisumasu (メリークリスマス)………. Hyvää  Joulua………………                Kalá Christoúgenna (ΚαλάΧριστούγεννα)Mele Kalikimaka……..              QISmas DatIvjaj………                  Frohe Weihnachten!

 

Germany, December 2015/ 2016/ 2017/ 2018

 

Dear Sir or Madam, Dear Rules, Dear Readers,

At Advent season my person would like to recommend a miraculous homepage, which goes with the subject area of the world cultural heritage, namely fairy tales from foreign or distant cultures.

In this case it is about African fairy tales and I would like to introduce the link and one  of an African Creation Myth also in my homepage and hope that the owner of the homepage agrees with it.

The Origin of Life on Earth: An African Creation Myth by David Anderson.

Illustrator Kathleen Atkins Sight Productions 1991.

This creation myth is from Nigeria, where the Yoruba live, an old folk in the West of Africa.

The Yeruba believe, that in the heaven there exists the realm of the all-powerful, the god of the gods and his agents, male and female orishas.

All the orishas are content, save one named Obtala, whose wondering impels him to employ his power in a meaningful way.

He prepares thoughtfully for this work, aided by his fellow orishas.

On a golden chain he descends from heaven. He takes soil that has been sown with the personality of the orishas and forms humans in his own image. The creatures, even the imperfect ones, are beautiful and bright.

The all-powerful then brings them to life and sets the earth spinning.

Completing this noble, reverent, and positive tale.

In the colourful illustrations, glowing with hot yellow and sapphire, ebony silhouettes are effectively set off by elegant, vibrantly patterned clothing and gold ornaments. The bright backgrounds recall baked African textiles. Beyond myth or religion this story tells of effort, generosity, and the sacredness of life. 

The beauty of its illustration extends the power of the old African believe in a peaceful world.

This colourful picture book was awarded with the 1993 Coretta Scott King Award for Illustration, 1992 African Studies Association Award for Outstanding Children1s Book about African Culture and several other awards.

https://www.afrika-junior.de/inhalt

Freie Übersetzung in die deutsche Sprache.

 

Der Ursprung des Lebens auf der Erde: Ein afrikanisches Schaffungsmythos David Anderson.

Sehenswürdigkeitsproduktion der Illustratorin Kathleen Atkins 1991.

Dieses Schaffungsmythos ist von Nigeria, wo die Yoruba, alte Leute, im Westen Afrikas leben.

Die Yeruba glauben, dass im Himmel der Bereich des Allmächtigen, der Gott der Götter und seiner Agenten, männlichen und weiblichen Orishas dort  besteht.

Alle Orishas sind zufrieden, schützen denjenigen, genannt Obtala, dessen Wunder ihn zwingt, seine Macht auf eine bedeutungsvolle Weise zu verwenden.

Er bereitet sich nachdenklich auf diese Arbeit vor, die von seinen Gefährten den Orishas vorbereitet wurde. Auf einer goldenen Kette steigt er vom Himmel hinunter. Er nimmt Boden, der mit der Persönlichkeit der Orishas gesät worden ist und bildet Menschen in seinem eigenen Image.

Die Wesen, sogar die unvollständigen, sind schön und klug. Das Allmächtige lässt sie dann lebendig werden und setzt das Erddrehen. Das ist die Vollendung dieses edlen, ehrfürchtigen und positiven Märchens.

In den bunten Illustrationen…………………In the colourful illustrations, glowing with hot yellow and sapphire, ebony silhouettes are effectively set off by elegant, vibrantly patterned clothing and gold ornaments.

Die hellen Hintergründe rufen die afrikanischen Batik Textilwaren zurück. Außer dem Mythos oder der Religion erzählt diese Geschichte von der Anstrengung, Wohltat und der Heiligkeit des Lebens.

Die Schönheit seiner Illustration erstreckt sich aus der Macht des alten afrikanischen Glaubens an eine friedliche Welt.

Dieses bunte Bilderbuch wurde mit dem 1993-König von Coretta Scott Award für die Illustration ausgezeichnet;  1992 wurden durch die afrikanische Studienvereinigung Award dem hervorragenden Children1s-Buch über die afrikanische Kultur mehrere Preise zuerkannt.